"C'est un homme barbu d'un côté" : Lucius Aelius Caesar (13 janvier 101 - 1er janvier 138) est le père de l'empereur Lucius Verus. En 136, il est adopté par l'empereur régnant Hadrien et nommé héritier du trône. Il mourut avant Hadrien et ne devint donc jamais empereur...
"et un roi assis tendant sa main, de l'autre côté" : il s'agit précisément d'une déesse, Homonoia en grec, déesse de l'Harmonie (et de la Paix) ; à traduire par Concordia chez les latins...