Nombre de messages : 1030 Date d'inscription : 24/02/2019
Sujet: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Ven 27 Aoû 2021 - 13:44
Bonjour
Le voyage nous amène vers un pays de l’Asie mais lequel
Si vous avez des infos sur sa datation si c'est une monnaie, une médaille, voir une amulette
En Argent, gravée en creux motif fleurs et contour ???
les lettres sont en relief
diamètre 60,50 mm épaisseur 0.60 mm - 2.60 mm avec les lettres
Poids 19.40 gr
Merci d'avance
Sergio MODERATEUR
Nombre de messages : 4111 Age : 76 Localisation : Sancti Cesarii (06) Date d'inscription : 09/04/2009
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Ven 27 Aoû 2021 - 17:39
C'est une amulette chinoise ... Je fais de plus amples recherches (origine, date) ... mais dèjà :
Sur la seconde photo : 長命百歲 "Chang ming bai sui" "long destin de 100 années" - formule de protection de la vie, plus particulièrement destinée aux enfants.
Au verso : ? ? 平安 "? ? ping an" "? ? la paix"
...
_________________ Post Tenebras Lux
Sergio MODERATEUR
Nombre de messages : 4111 Age : 76 Localisation : Sancti Cesarii (06) Date d'inscription : 09/04/2009
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Ven 27 Aoû 2021 - 20:02
Bien belle amulette chinoise !
Complément d'info - au revers : 佛保平安 "Fo bao ping an" - "(Que) Bouddha te protège pour que tu sois en paix" (sain et sauf).
Me semble assez "moderne" (fin 19e / 20e siècle)
_________________ Post Tenebras Lux
Sergio MODERATEUR
Nombre de messages : 4111 Age : 76 Localisation : Sancti Cesarii (06) Date d'inscription : 09/04/2009
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Sam 28 Aoû 2021 - 12:15
Après recherches et conseils d'amis, bien que d'origine chinoise, cette amulette semble avoir été retravaillée par un artiste vietnamien et le style nous oriente avec assurance fin 19e début 20e siècle.
Point encore trouvé de référence dans les ouvrages spécialisés ...
_________________ Post Tenebras Lux
davcam
Nombre de messages : 1030 Date d'inscription : 24/02/2019
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Sam 28 Aoû 2021 - 21:10
Bonsoir et Merci
Merci pour cette traduction et explication de texte c'est ma première amulette en argent
Je sais pas encore si je la nettoie ou laisse ainsi ...
Chapeau Bas Sergio
Bien à vous - David
Sergio MODERATEUR
Nombre de messages : 4111 Age : 76 Localisation : Sancti Cesarii (06) Date d'inscription : 09/04/2009
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne .... Sam 28 Aoû 2021 - 21:49
Nettoyage léger pour ne pas ôter la patine ! Car c'est une belle amulette !
_________________ Post Tenebras Lux
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Amulette origine chinoise, vietnamienne ....
Accueil 
La revue OMNI 
Hier à 20:19 par minotaure
C'est une amulette chinoise ... Je fais de plus amples recherches (origine, date) ... mais dèjà :
Après recherches et conseils d'amis, bien que d'origine chinoise, cette amulette semble avoir été retravaillée par un artiste vietnamien et le style nous oriente avec assurance fin 19e début 20e siècle.