Oui Bradj tu as raison. Bravo pour en avoir trouvé un second !
En fouillant sur le net j'ai trouvé quelques info sur ce jeton de Nuremberg.
Cette citation CONCEDAT LAVREA LINGVA est issue d'un vers de Cicéron qui le fit à sa propre louange, en mémoire de son consulat.
Cedant arma togæ,
concedat laurea linguæ ! «Que les armes le cèdent à la toge, les lauriers à l'éloquence !»
"soit : Que le pouvoir militaire, représenté par l'épée, fasse place au pouvoir civil, représenté par la toge. Ce vêtement était à Rome ce que nous appelons chez nous l'habit bourgeois." (citation glanée sur le net)
Les initiales HK nous indiquent sans doute le graveur allemand Hans Krauwinckel vers 1586.
Ce graveur Hans a, entre autres, effectué deux jetons sur le thème de CONCEDAT LAURAE LINGUAE. Par contre sur l'un d'eux une grossière erreur de gravure : LINUAE au lieu de LINGUAE.
Il fut viré dans la foulée et remplaçé par Killian Koch, nommé en 1587 (jusqu'en 1612). Il a probablement repris la frappe de ce jeton, en modifiant le dessin et le revers comme celui présenté par Quentin.
_________________
Post Tenebras Lux