Grâce à vos réponses, je deviens un peu moins bête !
Tous les doubles tournois que j'ai vu sur Internet diffèrent du mien ...
En effet, les fleurs de lys pointant vers le haut,
le mot "DOVBLE" commence en haut (et est écrit vers la droite, c'est à dire dans le sens des aiguilles d'une montre).
Et le mot "TOVRNOIS" est plutôt la tête en bas.
Or sur ma pièce, c'est le mot "TOVRNOIS" qui est à la place de "DOVBLE"
(et on ne peut pas lire ce qui est à la place de "TOVRNOIS"...)
Est-ce un indice ?
Existait-il des "simples tournois" ? (d'après ce que j'apprends on aurait dit "un denier tournois").
Autre piste (toujours à la lexture d'Internet de la part d'un 10% novice) :
j'ai lu que le Chateau-Régnault était connu pour avoir frappé de fausses pièces.
L'anomalie de la position du mot Tournois en serait elle une expression ?
Encore merci à tous de votre compétence et de votre disponibilité !