Bonjour,
A l’avers, il s’agit de Ste Thérèse d’Avila, la réformatrice du Carmel.
Pour la légende, il me semble
que l’on peut lire : S. M. TERESIA C.D.Soit S(ancta) M(ater) TERESIA
C(armelitarum) D(iscalceatorum) = Sainte Thérèse Mère des Carmélites déchaussées.
Au revers, c’est St François d’Assise qui est représenté.
La légende est, a priori, bien lisible : S. FRANCES. A. C.La transcription est moins aisée en ce qui concerne les deux dernières
lettres A.C.On peut proposer : S(ancti) FRANCES(co) A(ssisiensis) C(onventualium)C’est-à-dire, très approximativement : Saint François du couvent d’Assise.
Une médaille intéressante, au premier abord elle semble banale, mais à l’examen apparaissent quelques
questions :
- La forme, elle n’est pas très caractéristique d’une époque, ovale
avec la bélière perpendiculaire au plan de la médaille et fixée sans pièce
intermédiaire sur le jeton, cela fait penser aux productions du XVIII° siècle, mais son aspect archaïque peut
la faire vieillir d’un siècle si bien que l’on peut proposer une datation vers
1622, date de la canonisation de Ste Thérèse d’Avila.
- L’association d’une Sainte Carmélite avec un saint Franciscain, le
seul point commun est qu’ils sont tous
deux des fondateurs d’Ordres monastiques.- Une très rare légende concernant St François (A.C.) inédite en ce qui
me concerne (mais j’en ai encore beaucoup à voire !)
Voilà, voilà
Bonnes fêtes
Patrick